Joyce comme la joie, 1945
Dernière mise à jour : 14 oct.

Je m’appelle Joyce, comme la joie. Mes parents ont tant voulu avoir un enfant, ils ont tant essayé, que le jour où je suis née, ils m’ont prénommée Joyce, comme la joie. Je suis née et j’ai grandi à Washington. J’ai toujours aimé la cuisine. C’est un grand mystère pour moi que de manier les ustensiles, de faire mariner les ingrédients, et de mélanger les épices. Je pense avoir pris goût à la cuisine en observant ma grand-mère cuisiner des soupes de maïs, des gratins de pommes de terre et même notre dinde de Thanksgiving. Ma grand-mère disait toujours qu’elle cuisinait la meilleure dinde de tout Washington. La sauce aux canneberges et la farce aux marrons, ce sont mes préférées. On a toujours célébré Thanksgiving en famille. Il y a mon père, qui travaille comme conducteur de camion agricole, ma mère, qui est sténodactylographe au service du gouvernement, et ma grand-mère, enfin, qui a vécu dans les plantations du Sud avec son défunt mari. Ma grand-mère, elle en a vu des choses. Elle a entendu la proclamation d’émancipation d’Abraham Lincoln pour les Noirs américains, elle a chanté le chant des esclaves du Sud, elle a émigré vers le Nord. Ma grand-mère a vu beaucoup de choses. Encore aujourd’hui, elle me raconte que son mari était bien traité par son maître et qu’il a reçu sa paye finale pour avoir servi dans les champs de plantations plus de vingt ans. N’est-ce pas une histoire joyeuse ? La cuisine de ma grand-mère, c’est ma passion.
Quand j’ai eu vingt et un ans, il était temps pour moi de quitter le foyer familial pour gagner ma vie. Ici, en Amérique, tout est possible, même l’impossible. Quand je dis l’impossible, c’est se faire employer en tant que Noire dans un restaurant chic de la capitale. Avant ça, j’ai travaillé dans un diner, mais j’étais traitée comme une bonniche. Je passais la serpillière, je nettoyais les tables, et je récurais les toilettes. Certains clients refusaient de s’asseoir pour manger un burger ou un hot-dog en ma présence. Mais je suis Joyce, je suis la joie. Il en a fallu du temps avant que je trouve un vrai travail de serveuse dans un restaurant. J’ai frappé à toutes les portes et enseignes. « On n’embauche pas de gens de couleur ici ! Désolé, madame ! » me disait-on. Malheureusement, dans ce pays, les Noirs n’ont pas la même place que les Blancs. Mais M. Cliff, mon patron, n’est pas comme les autres, il ne juge que sur le travail et pas sur l’apparence. Même si j’ai bien intérêt à porter mon uniforme blanc et à le garder immaculé. M. Cliff m’a donné ma chance et il ne l’a pas regretté. Je lui ai raconté ma passion pour la cuisine, et je lui ai même révélé la recette de Thanksgiving de ma grand-mère. Depuis deux ans que je travaille ici, j’ai beaucoup appris : plier les nappes, lustrer les verres à vin, dresser le couvert et surtout servir mes clients avec le sourire. Je me présente toujours ainsi : « Bonjour, je m’appelle Joyce, comme la joie, et je serai votre serveuse aujourd’hui. » Mais certains clients refusent de se faire servir par une « négresse » comme ils disent, et choisissent une serveuse blanche. M. Cliff n’intervient pas, mais je sais qu’il désapprouve. Parfois, quand j’ai le cœur lourd, il me laisse goûter au plat du jour. C’est une aubaine car je ne pourrais jamais me permettre un sirloin steak à deux dollars ou un bar à trois dollars. C’est beaucoup trop cher pour moi. Je ne suis qu’une serveuse joyeuse.
Mme Lane est ma cliente préférée. Elle vient tous les dimanches dans ce restaurant avec sa fille Grace. Elle a toujours un sourire à m’accorder. Elle me dit : « Joyce comme la joie ! » Mme Lane est la femme d’un homme d’affaires très riche. Il ne vient jamais au restaurant avec elle, mais elle n’a pas l’air de s’en attrister, sa fille est de bonne compagnie. Cette dernière est si bien élevée, jamais de coudes sur la table, jamais trop de sel dans son plat, et toujours des « bonjour, Joyce », « merci, Joyce » et « s’il vous plaît, Joyce ». Mme Lane m’a donné un pourboire de cinq dollars dimanche dernier, mais j’ai dû en remettre soixante pour cent à M. Cliff. Telles sont les règles de la maison.
Mais je garde toujours la joie, car c’est mon nom.
Alan Alfredo Geday
